Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

vilify (verb)

  • 1 vilify

    tr['vɪlɪfaɪ]
    1 vilipendiar
    vilify ['vɪlə.faɪ] vt, - fied ; - fying : vilipendiar, denigrar, difamar
    v.
    • abaldonar v.
    • detractar v.
    • enlodar v.
    • envilecer v.
    • sopapear v.
    • vilipendiar v.
    'vɪləfaɪ, 'vɪlɪfaɪ
    transitive verb -fies, -fying, -fied (frml) vilipendiar (frml)
    ['vɪlɪfaɪ]
    VT vilipendiar
    * * *
    ['vɪləfaɪ, 'vɪlɪfaɪ]
    transitive verb -fies, -fying, -fied (frml) vilipendiar (frml)

    English-spanish dictionary > vilify

  • 2 vilify

    vilify [ˈvɪlɪfaɪ]

    English-French dictionary > vilify

  • 3 vilify

    vilify ['vɪlɪfaɪ] (pt & pp vilified)
    formal diffamer, calomnier

    Un panorama unique de l'anglais et du français > vilify

  • 4 vilify

    verb
    поносить, чернить (кого-л.)
    Syn:
    malign
    * * *
    (v) клеветать; обливать грязью; оклеветать; очернить; поносить; принижать; принизить; унижать; унизить; чернить
    * * *
    поносить, чернить (кого-л.)
    * * *
    [vil·i·fy || 'vɪlɪfaɪ] v. поносить, чернить
    * * *
    позорить
    порочить
    хаять
    * * *
    поносить, чернить (кого-л.)

    Новый англо-русский словарь > vilify

  • 5 vilify

    verb transitive
    ചീത്തയാക്കുക, മലിനപ്പെടുത്തുക, ദൂഷിക്കുക

    English-Malayalam new dictionary > vilify

  • 6 vilify

    [English Word] vilify
    [Swahili Word] -hakiri
    [Part of Speech] verb
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > vilify

  • 7 vilify

    1. v поносить, чернить; клеветать; обливать грязью
    2. v редк. принижать; унижать
    Синонимический ряд:
    1. malign (verb) asperse; befoul; bespatter; blacken; calumniate; decry; defame; denigrate; disparage; libel; malign; scandalise; scandalize; slander; slur; smear; spatter; tear down; traduce; villainize
    2. revile (verb) assail; belabour; criticise; criticize; denounce; impugn; revile; vituperate

    English-Russian base dictionary > vilify

  • 8 vilify

    bakvaske
    verb \/ˈvɪlɪfaɪ\/
    1) rakke ned (på), bakvaske, sverte
    2) nedverdige

    English-Norwegian dictionary > vilify

  • 9 vilify

    [vílifai]
    transitive verb
    (o)sramotiti, ogrditi, poniževati, obrekovati, (o)črniti

    English-Slovenian dictionary > vilify

  • 10 halventaa

    yks.nom. halventaa; yks.gen. halvennan; yks.part. halvensi; yks.ill. halventaisi; mon.gen. halventakoon; mon.part. halventanut; mon.ill. halvennettiin
    belittle (verb)
    cheapen (verb)
    debase (verb)
    decry (verb)
    defame (verb)
    depreciate (verb)
    detract from (verb)
    disparage (verb)
    lower (verb)
    reduce (verb)
    vilify (verb)
    * * *
    • vilify
    • insult
    • dishonour
    • disparage
    • drop in cost
    • humble
    • humiliate
    • lower
    • belittle
    • mortify
    • reduce
    • throw dirt on
    • disgrace
    • run down
    • bastardize
    • detract
    • affront
    • debase
    • cheapen
    • decry
    • defame
    • demean
    • deprecate
    • depreciate
    • desecrate
    • detract from
    • abase
    • degrade

    Suomi-Englanti sanakirja > halventaa

  • 11 panetella

    yks.nom. panetella; yks.gen. panettelen; yks.part. panetteli; yks.ill. panettelisi; mon.gen. panetelkoon; mon.part. panetellut; mon.ill. paneteltiin
    backbite (verb)
    calumniate (verb)
    defame (verb)
    slander (verb)
    speak ill (verb)
    traduce (verb)
    vilify (verb)
    malign
    * * *
    • malign
    • traduce
    • speak ill
    • speak ill of
    • vilify
    • slander
    • fling dirt at
    • defame
    • calumniate
    • backbite
    • affront
    • speak evil of
    • insult

    Suomi-Englanti sanakirja > panetella

  • 12 revile

    1. v оскорблять; поносить, бранить, осыпать бранью
    2. v гневно осуждать
    3. v браниться, ругаться
    Синонимический ряд:
    1. abuse (verb) abuse; assail; rail at; vituperate
    2. scold (verb) baste; bawl out; dress down; jaw; lash; rag; rail; rant; rate; scold; tell off; tongue; tongue-lash; wig
    3. slander (verb) defame; insult; libel; slander; slur; smear; traduce
    4. vilify (verb) berate; castigate; censure; criticize; malign; reproach; reprove; upbraid; vilify
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > revile

  • 13 hälventää

    yks.nom. halventaa; yks.gen. halvennan; yks.part. halvensi; yks.ill. halventaisi; mon.gen. halventakoon; mon.part. halventanut; mon.ill. halvennettiin
    belittle (verb)
    cheapen (verb)
    debase (verb)
    decry (verb)
    defame (verb)
    depreciate (verb)
    detract from (verb)
    disparage (verb)
    lower (verb)
    reduce (verb)
    vilify (verb)
    * * *
    • dispel
    • scatter
    • disperse

    Suomi-Englanti sanakirja > hälventää

  • 14 Revilify

    (verb), revile + vilify
    шутл. осуждать, оскорблять, бранить

    Англо-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты. > Revilify

  • 15 desprestigiar

    v.
    1 to discredit.
    María desprestigió el producto Mary discredited the product.
    2 to slander, to bring into disrepute, to discredit, to disrepute.
    María desprestigió al alcalde Mary slandered the mayor.
    * * *
    1 to discredit, ruin the reputation of
    1 to lose one's prestige, lose one's good reputation
    * * *
    1. VT
    1) (=criticar) to disparage, run down
    2) (=desacreditar) to discredit
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo to discredit
    2.
    desprestigiarse v pron persona/producto/empresa to lose prestige

    se ha desprestigiado como abogado — his reputation o prestige as a lawyer has been damaged

    * * *
    = vilify, smear.
    Ex. Robert Kent's sole agenda is to attack Cuba and vilify the Cuban library community while supporting the US government's interventionist destabilization policies.
    Ex. As a result of this policy hundreds of priests have been been suspended from ministry and have had their names publicly smeared without proof or even credible evidence.
    ----
    * desprestigiarse = lose + face.
    * * *
    1.
    verbo transitivo to discredit
    2.
    desprestigiarse v pron persona/producto/empresa to lose prestige

    se ha desprestigiado como abogado — his reputation o prestige as a lawyer has been damaged

    * * *
    = vilify, smear.

    Ex: Robert Kent's sole agenda is to attack Cuba and vilify the Cuban library community while supporting the US government's interventionist destabilization policies.

    Ex: As a result of this policy hundreds of priests have been been suspended from ministry and have had their names publicly smeared without proof or even credible evidence.
    * desprestigiarse = lose + face.

    * * *
    vt
    to discredit
    las luchas internas han desprestigiado al partido internal disputes have discredited the party o damaged the party's prestige
    «persona/producto/empresa» to lose prestige
    la compañía se desprestigió con ese producto that product gave the company a bad name o damaged the company's prestige
    se ha desprestigiado como abogado his reputation o prestige o good name as a lawyer has been damaged o has suffered
    * * *

    desprestigiar ( conjugate desprestigiar) verbo transitivo
    to discredit
    desprestigiarse verbo pronominal [persona/producto/empresa] to lose prestige
    desprestigiar verbo transitivo to discredit, run down
    ' desprestigiar' also found in these entries:
    Spanish:
    desacreditar
    - sambenito
    - señalar
    English:
    smear
    * * *
    ♦ vt
    to discredit;
    aquello lo desprestigió ante la opinión pública that discredited him in the eyes of the public
    * * *
    v/t discredit
    * * *
    desacreditar: to discredit, to disgrace

    Spanish-English dictionary > desprestigiar

  • 16 schmähen

    vt/i geh. (beschimpfen) revile; (schlecht machen) disparage, run down umg., bad-mouth umg.; (Gott, Religion etc.) blaspheme against
    * * *
    to vituperate; to asperse; to vilify
    * * *
    schmä|hen ['ʃmɛːən]
    vt (geh)
    to abuse, to revile (liter), to vituperate against (liter)
    * * *
    schmä·hen
    [ˈʃmɛ:ən]
    vt (geh: herabsetzen)
    ▪ jdn/etw \schmähen to malign [or form vilify] sb/sth
    * * *
    transitives Verb (geh.) revile
    * * *
    schmähen v/t & v/i geh (beschimpfen) revile; (schlechtmachen) disparage, run down umg, bad-mouth umg; (Gott, Religion etc) blaspheme against
    * * *
    transitives Verb (geh.) revile
    * * *
    v.
    to vilify v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > schmähen

  • 17 deshonrar

    v.
    1 to dishonor.
    con su conducta deshonra a toda la familia he is dishonoring the entire family with his conduct
    Elsa deshonró a su familia Elsa dishonored her family.
    2 to trample on, to tread on.
    Elsa deshonró su reputación Elsa trampled on her good name.
    3 to bring shame on, to shame.
    Elsa deshonró a sus padres Elsa brought shame on her parents.
    * * *
    1 (gen) to dishonour (US dishonor), disgrace
    2 (injuriar) to insult, defame
    3 (a una mujer) to dishonour (US dishonor)
    * * *
    verb
    to dishonor, disgrace
    * * *
    VT
    1) [+ familia, compañeros] to dishonour, dishonor (EEUU), disgrace
    2) (=afrentar) to insult
    3) euf [+ mujer] to dishonour, dishonor (EEUU)
    * * *
    verbo transitivo <familia/patria> to dishonor*, disgrace; < mujer> to dishonor*
    * * *
    = taint, vilify, stigmatise [stigmatize, -USA], besmirch, bring + Nombre + into disrepute, disgrace, defile.
    Ex. This article shows how the dowdy and boring image of the stereotypical librarian as presented in fiction, taints the portrayal of all who work in libraries.
    Ex. Robert Kent's sole agenda is to attack Cuba and vilify the Cuban library community while supporting the US government's interventionist destabilization policies.
    Ex. Findings reaffirm that television stigmatises the occupation of business, independently of economic factors.
    Ex. the gulag was an atrocious system of incarceration and forced labor that had little to do with correction, that poisoned society, and that besmirched Soviet communism.
    Ex. This article considers the danger that inherent bias in such research might bring library and information science research into disrepute.
    Ex. The League of Nations was a comically ham-handed debacle which collapsed in complete failure, disgracing all who were associated with it.
    Ex. No person shall throw any waste, building debris or vehicle scrap into the public domain or defile the public domain.
    ----
    * deshonrar la reputación = besmirch + reputation.
    * * *
    verbo transitivo <familia/patria> to dishonor*, disgrace; < mujer> to dishonor*
    * * *
    = taint, vilify, stigmatise [stigmatize, -USA], besmirch, bring + Nombre + into disrepute, disgrace, defile.

    Ex: This article shows how the dowdy and boring image of the stereotypical librarian as presented in fiction, taints the portrayal of all who work in libraries.

    Ex: Robert Kent's sole agenda is to attack Cuba and vilify the Cuban library community while supporting the US government's interventionist destabilization policies.
    Ex: Findings reaffirm that television stigmatises the occupation of business, independently of economic factors.
    Ex: the gulag was an atrocious system of incarceration and forced labor that had little to do with correction, that poisoned society, and that besmirched Soviet communism.
    Ex: This article considers the danger that inherent bias in such research might bring library and information science research into disrepute.
    Ex: The League of Nations was a comically ham-handed debacle which collapsed in complete failure, disgracing all who were associated with it.
    Ex: No person shall throw any waste, building debris or vehicle scrap into the public domain or defile the public domain.
    * deshonrar la reputación = besmirch + reputation.

    * * *
    deshonrar [A1 ]
    vt
    1 ‹familia/patria› to dishonor*, disgrace, bring dishonor* o disgrace o shame on
    trabajar no deshonra a nadie working is nothing to be ashamed of
    2 ‹mujer› to dishonor*
    * * *

    deshonrar ( conjugate deshonrar) verbo transitivo ‹familia/patria› to dishonor( conjugate dishonor), disgrace;
    ‹ mujer› to dishonor( conjugate dishonor)
    deshonrar verbo transitivo
    1 to dishonour, US dishonor
    2 (a la familia, etc) to bring disgrace on
    ' deshonrar' also found in these entries:
    English:
    disgrace
    - dishonor
    - dishonour
    - shame
    - blacken
    - taint
    * * *
    1. [injuriar] to dishonour;
    con su conducta deshonra a toda la familia his behaviour is bringing disgrace upon the entire family
    2. [mujer] to dishonour
    * * *
    v/t dishonor, Br
    dishonour
    * * *
    : to dishonor, to disgrace

    Spanish-English dictionary > deshonrar

  • 18 difamar

    v.
    1 to slander (verbalmente).
    2 to defame, to badmouth, to slander, to dishonor.
    María desprestigió al alcalde Mary slandered the mayor.
    * * *
    1 to defame, slander
    2 (por escrito) to libel
    * * *
    verb
    to libel, slander
    * * *
    VT
    1) (Jur) [al hablar] to slander; [por escrito] to libel
    2) (=calumniar) to slander, malign
    * * *
    verbo transitivo (Der) ( por escrito) to libel, defame (frml); ( oralmente) to slander, defame (frml)
    * * *
    = vilify, slander, smear, malign.
    Ex. Robert Kent's sole agenda is to attack Cuba and vilify the Cuban library community while supporting the US government's interventionist destabilization policies.
    Ex. Just because the facts don't support his views, he threatens, slanders, lies, obfuscates and charges 'lies, hypocrisy and cruelty'.
    Ex. As a result of this policy hundreds of priests have been been suspended from ministry and have had their names publicly smeared without proof or even credible evidence.
    Ex. To accomplish this higher purpose, Panizzi argued, required a deliberately designed 'system,' and his much maligned rules, whatever their individual merits or demerits, were intended to embody that system.
    * * *
    verbo transitivo (Der) ( por escrito) to libel, defame (frml); ( oralmente) to slander, defame (frml)
    * * *
    = vilify, slander, smear, malign.

    Ex: Robert Kent's sole agenda is to attack Cuba and vilify the Cuban library community while supporting the US government's interventionist destabilization policies.

    Ex: Just because the facts don't support his views, he threatens, slanders, lies, obfuscates and charges 'lies, hypocrisy and cruelty'.
    Ex: As a result of this policy hundreds of priests have been been suspended from ministry and have had their names publicly smeared without proof or even credible evidence.
    Ex: To accomplish this higher purpose, Panizzi argued, required a deliberately designed 'system,' and his much maligned rules, whatever their individual merits or demerits, were intended to embody that system.

    * * *
    difamar [A1 ]
    vt
    1 ( Der) (por escrito) to libel, defame ( frml); (oralmente) to slander, defame ( frml)
    2 (criticar) to malign, sling mud at ( colloq)
    * * *

    difamar ( conjugate difamar) verbo transitivo ( por escrito) to libel, defame (frml);
    ( oralmente) to slander, defame (frml)
    difamar verbo transitivo to defame
    ' difamar' also found in these entries:
    English:
    blacken
    - libel
    - malign
    - mud
    - slander
    - smear
    * * *
    [de palabra] to slander; [por escrito] to libel
    * * *
    v/t defame; de palabra slander; por escrito libel
    * * *
    : to defame, to slander

    Spanish-English dictionary > difamar

  • 19 injuriar

    v.
    1 to insult, to abuse.
    2 to offend, to injure, to aggrieve, to insult.
    * * *
    1 (insultar) to insult
    2 DERECHO to slander
    * * *
    verb
    to insult, abuse
    * * *
    VT
    1) (=insultar) [gen] to insult, abuse; (Jur) to slander
    2) †† liter (=dañar) to damage, harm
    * * *
    verbo transitivo
    a) (frml) ( insultar) to insult
    b) (Der) to slander
    * * *
    = abuse, vilify, rave at, insult.
    Ex. It is important that those engaged in IR should not be abused by the improper use of the word 'intelligent'.
    Ex. Robert Kent's sole agenda is to attack Cuba and vilify the Cuban library community while supporting the US government's interventionist destabilization policies.
    Ex. In later sessions, he vented his rage towards his mother by shouting, swearing and raving at her and wanting to kill her.
    Ex. This insults staff by suggesting they did not work hard previously and is harmful to morale because goals are not attainable.
    * * *
    verbo transitivo
    a) (frml) ( insultar) to insult
    b) (Der) to slander
    * * *
    = abuse, vilify, rave at, insult.

    Ex: It is important that those engaged in IR should not be abused by the improper use of the word 'intelligent'.

    Ex: Robert Kent's sole agenda is to attack Cuba and vilify the Cuban library community while supporting the US government's interventionist destabilization policies.
    Ex: In later sessions, he vented his rage towards his mother by shouting, swearing and raving at her and wanting to kill her.
    Ex: This insults staff by suggesting they did not work hard previously and is harmful to morale because goals are not attainable.

    * * *
    injuriar [A1 ]
    vt
    1 ( frml) (insultar) to insult
    2 ( Der) to slander
    * * *

    injuriar verbo transitivo
    1 to insult
    2 Jur to slander
    ' injuriar' also found in these entries:
    English:
    abuse
    - revile
    - slur
    * * *
    1. [insultar] to insult, to abuse;
    [agraviar] to offend
    2. Der to slander
    * * *
    v/t insult
    * * *
    insultar: to insult, to revile

    Spanish-English dictionary > injuriar

  • 20 verunglimpfen

    v/t denigrate, disparage; jemanden verunglimpfen auch blacken s.o.’s name
    * * *
    to denigrate; to revile; to lampoon; to disparage
    * * *
    ver|ụn|glimp|fen [fɛɐ'|ʊnglɪmpfn] ptp veru\#nglimpft
    vt
    jdn to disparage; Ruf, Ehre, Worte auch to decry
    * * *
    ver·un·glimp·fen *
    [fɛɐ̯ˈʔʊnglɪmpfn̩]
    ▪ jdn \verunglimpfen to denigrate [or disparage] [or form vilify] sb, to cast a slur on sb
    ▪ etw \verunglimpfen to denigrate [or cast a slur on] [or form decry] sth
    * * *
    transitives Verb (geh.) denigrate <person, etc.>; sully <name, memory>
    * * *
    verunglimpfen v/t denigrate, disparage;
    jemanden verunglimpfen auch blacken sb’s name
    * * *
    transitives Verb (geh.) denigrate <person, etc.>; sully <name, memory>
    * * *
    v.
    to denigrate v.
    to disparage v.
    to libel v.
    to revile v.
    to vilify v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > verunglimpfen

Страницы

См. также в других словарях:

  • vilify — ► VERB (vilifies, vilified) ▪ speak or write about in an abusively disparaging manner. DERIVATIVES vilification noun. ORIGIN Latin vilificare, from vilis cheap, base …   English terms dictionary

  • vilify — verb /ˈvɪl.ɪ.faɪ/ a) To say defamatory things about someone or something. b) To belittle through speech; to put down. Syn: assail, criticize, decry, denounce …   Wiktionary

  • vilify — verb (T) formal to say bad things about someone, especially things that are not true, in order to influence other people against them vilification / vIlifi keISFn/ noun (C): his vilification by the popular press …   Longman dictionary of contemporary English

  • vilify — verb the press has eagerly vilified Smith and her attorneys Syn: disparage, denigrate, defame, run down, revile, abuse, speak ill of, criticize, condemn, denounce; malign, slander, libel, slur; informal tear apart/into, lay into, slam, badmouth …   Thesaurus of popular words

  • vilify — UK [ˈvɪlɪfaɪ] / US [ˈvɪlɪˌfaɪ] verb [transitive] Word forms vilify : present tense I/you/we/they vilify he/she/it vilifies present participle vilifying past tense vilified past participle vilified formal to criticize someone very strongly,… …   English dictionary

  • vilify — /ˈvɪləfaɪ / (say viluhfuy) verb (t) (vilified, vilifying) 1. to speak evil of; defame; traduce: *Existing standards say radio and television broadcasts must not incite hatred or vilify a group on the grounds of race and other factors. –west… …  

  • vilify — transitive verb ( fied; fying) Etymology: Middle English vilifien, from Late Latin vilificare, from Latin vilis cheap, vile Date: 15th century 1. to lower in estimation or importance 2. to utter slanderous and abusive statements against ; defame… …   New Collegiate Dictionary

  • vilify — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. vilipend, revile, calumniate, traduce, slander, libel, defame, decry, belittle, slur. See detraction. II (Roget s IV) v. Syn. defame, revile, denounce; see censure , slander . III (Roget s 3… …   English dictionary for students

  • vilify — vil|i|fy [ vılı,faı ] verb transitive FORMAL to criticize someone very strongly, especially in a way that is not fair and that damages their reputation ╾ vil|i|fi|ca|tion [ ,vılıfı keıʃn ] noun uncount …   Usage of the words and phrases in modern English

  • vilify — [[t]vɪ̱lɪfaɪ[/t]] vilifies, vilifying, vilified VERB If you are vilified by someone, they say or write very unpleasant things about you, so that people will have a low opinion of you. [FORMAL] [be V ed for ing/n] The agency has been vilified by… …   English dictionary

  • vilify — [ vɪlɪfʌɪ] verb (vilifies, vilifying, vilified) speak or write about in an abusively disparaging manner. Derivatives vilification fɪ keɪʃ(ə)n noun vilifier noun Origin ME (in the sense lower in value ): from late L …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»